déjàvu de baixa resolução

Uma coisa curiosa que acontece quando se tem o hábito de ler coisas em inglês na web é perceber as mesmas matérias chegando nos sites das revistas e jornais brasileiros com um ou dois dias de atraso.

Frequentemente, com traduções não muito boas.

Um tipo de déjàvu de baixa resolução.